《文白对照全译资治通鉴3》（宋）司马光编著 ,黄锦鋐等译 电子书
请通过以下商城购买正版书籍
 |
 |
 |
 |
 |
转载请注明原文链接：本站电子书版权归原作者及开发商所有，仅限个人测试交流学习之用，请在下载后24小时内删除。若有违反您个人权益，请留言反馈删除相关信息。
下载地址：
http://xz.tbookk.com/d/560517-40700892-0311b2
内容简要：
《资治通鉴》是我国部编年体通史。为宋代名臣司马光主编，与刘攽、刘恕、范祖禹等当时治史名家，历时19年，将上起战国，下终五代，共1362年的大事，按年记载，一气衔，使自汉末以来的学者所编纂的各朝断代编年之书，一变而为联结古今的大编年史，是中国史学界的一大创作，与《史记》并称为古今史学大著，为学史者之著作。 司马光主持编纂之《资治通鉴》，其意在于“治道”，故对史事裁选，极为明确：凡有关国家兴衰、生民休戚的重要事件，以及才德并高、行为世范、与国休戚的人物，都叙述详明，以作为当时和后世的借鉴。而于骚客吟咏、隐士高蹈等无关政治民生的人物言行，均不予记载，故像屈原、陶渊明、李白这等隐士高才，均不见采。 司马光所处时代，距今已900余年，当时文言与当下所用的白话文已相去甚远，故现代人读之，多有因感到吃力而放弃的。有鉴于此，台湾“文化复兴委员会”委员、学人黄锦鋐先生领衔主持，于上世纪八十年代初，集合台湾各大学，20余名著名教授、学者，历时3年，将这部大著译成白话，深受台湾读者喜爱。 司马光是我国古代史学、文学、政治大家，识见、才能在我国历代大家中早有公论；他和当时史家一起19年枯坐，抉摘幽隐、荟萃熔铸，用功极深，而成此煌煌大著，成就之高，后人难以企及。故此，译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不作挥发，不作“馀说”，旨在让读者能读到白话文的“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”，以拙御巧，看为笨办法，实为巧主意。。 本书为文、白对照本，其中文言原文300余万言，白话译文500余万言，全书800余万言，图片千余幅。以朝代为别，共分7辑。分辑近仍依原书次序，大体以朝代为别：辑为战国、秦、西汉；第二辑为东汉、魏；第三辑为东西晋；第四辑为南北朝；第五辑为隋唐（其中唐至安史之乱）；第六辑为唐（安史之乱至朱温称帝）；第七辑为五代十国。【推荐语】●台湾“文复会”重量成果，著名学者、教授黄锦鋐领衔主持，台湾二十七位教授合译，中文世界**部白话全译本。 ●文言、白话对照排版。全书分7辑，21册，800余万言，千幅插图，重大战争皆配以战争地图及详密图注，是《资治通鉴》**阅读版本。 ●译文以贴近、还原《资治通鉴》为原则，逐字逐译，“信”“达”“雅”兼顾，“信”为**要务。保留原文之质朴简练，不擅作发挥，不平添枝叶，读者所见，为“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。 ●个人珍藏、馈赠友人之佳品。
【作者】司马光（1019～1086年），字君实，陕州夏县人。自幼嗜学，20岁中士甲科，踏仕途，正直敢言，不畏权势。因与王安石政见不合，退居洛阳，编修《资治通鉴》，19年而成，是与《史记》并肩的史学大著。1085年任尚书左仆射，主持朝政，日夜劳于公事，病重也不自觉，夜半梦话，都是国家大事。次年溘然长逝，百姓闻听噩耗，都放下手中活计，置白布祭奠，里巷一片哭声。司马光一生追求良善，近于固执，他的忠君爱民，和对史学的贡献，永远为后世怀念。 司马光一生勤学博读，对经史尤有心得。编纂《资治通鉴》时，年已近50，他身兼政治、文史大家，上得君王鼎力支持，下得众史家襄助，编纂之时，正当中国历史上少见的改革年代，也是他与王安石等变法派盘旋相抗的十数年，这种际遇，历代无两。他领导当时史家刘攽、刘恕、范祖禹等，历19年枯坐，所编《资治通鉴》兼具历代史家之长，自不待言，其剪裁、熔铸史事之政治眼光，则是其他史家所缺乏。后代史家所作，仅能得其一体，或为专史，或为断代，气具规模，已判然不如。
目录：
目录
资治通鉴卷第七十九
资治通鉴卷第八十
资治通鉴卷第八十一
资治通鉴卷第八十二
资治通鉴卷第八十三
资治通鉴卷第八十四
资治通鉴卷第八十五
资治通鉴卷第八十六
资治通鉴卷第八十七
资治通鉴卷第八十八
资治通鉴卷第八十九
资治通鉴卷第九十
资治通鉴卷第九十一
资治通鉴卷第九十二
资治通鉴卷第九十三
资治通鉴卷第九十四
资治通鉴卷第九十五
资治通鉴卷第九十六
资治通鉴卷第九十七
资治通鉴卷第九十八
资治通鉴卷第九十九
资治通鉴卷第一百
资治通鉴卷第一百○一
资治通鉴卷第一百○二
资治通鉴卷第一百○三
资治通鉴卷第一百○四
资治通鉴卷第一百○五
资治通鉴卷第一百○六
资治通鉴卷第一百○七
资治通鉴卷第一百○八
资治通鉴卷第一百○九
资治通鉴卷第一百一十
资治通鉴卷第一百一十一
资治通鉴卷第一百一十二
资治通鉴卷第一百一十三
资治通鉴卷第一百一十四
资治通鉴卷第一百一十五
资治通鉴卷第一百一十六
资治通鉴卷第一百一十七
资治通鉴卷第一百一十八
作者及出版：
作 者：（宋）司马光编著 ,黄锦鋐等译
出 版 社：新世界出版社
出版时间：2008-12-01
字 数：343
评论