《中国文化概要(翻译专业书系)》陶嘉炜 电子书
请通过以下商城购买正版书籍
 |
 |
 |
 |
 |
转载请注明原文链接：本站电子书版权归原作者及开发商所有，仅限个人测试交流学习之用，请在下载后24小时内删除。若有违反您个人权益，请留言反馈删除相关信息。
内容简要：
打包福利下载：http://xz.tbookk.com/d/560517-40700892-0311b2
……上世纪80年代以来，随着外语学科的大发展，各个语种、各个层次的翻译教材层出不穷，成百上千，那么我们今天编写的翻译教材又该怎样体现翻译学的学科特性呢？为此，我们邀集了国内翻译学领域内的著名专家学者组成一个编委班子，策划推出一套“翻译专业***书系”，以期对国内刚刚起步的翻译学学科理论建设和教学教材建设一尽我们的绵薄之力。 本“书系”由两个放的系列组成。个系列是与MTI课程设置相配套，可作为MTI教学选用的教材系列。这套系列同时也能为广大报考翻译专业（方向）研究生学位的考生作为考研参考书，或作为正式MTI教学训练学习的教学用书。第二系列是与翻译学学科理论建设相关的译学理论专著。【推荐语】20世纪70年代发轫的“翻译研究学派”把翻译学推向了社会和文化的大框架之内，本书即从中国文化的层面探讨中国文化对译语或译出语为汉语的翻译的影响，是当今翻译学科建设过程中不可或缺的要素。
目录：
总 序
绪 论
第一节 文 化 概 说
一、文化的含义
二、文化的结构层面
三、文化的内蕴因素
第二节 中国文化概观
一、中国人的思维方式
二、中国人的价值观念
三、中国古代的四大发明
四、中国人的处世
思想篇
第一讲 阴阳五行
第一节 《周易》简介
一、“易”的含义
二、“周”的含义
三、八卦与重卦
四、卦辞与爻辞
五、《周易》的经和传
六、写作的时代
七、古代中国的世界图示
第二讲 先秦诸子
第一节 儒家，道家，法家
一、儒家
二、道家
三、法家
第二节 墨家，名家
一、墨家
二、名家
第三讲 儒家经学
第一节 两汉经学的缘起
一、儒家经书
二、今文经学与古文经学的由来
三、今文经学与古文经学的区别
四、今文经学与古文经学的兴衰
第二节 唐代义疏之学
一、魏晋南北朝经学概溯
二、唐代义疏之学
三、义疏之学的后续
第三节 清代经学一波三折
一、清初顾炎武“经世致用”
二、乾嘉考据学
三、今文经学的复兴
四、经学治学方法对后世的影响
第四讲 佛学
第一节 佛教在中国的概况
一、两汉之际传入中国
三教，指儒教、道教、佛教；儒学原不是宗教，但后来被宗教化了。隋代学者王通说的“三教于是乎可以一矣”就指这三者。可知佛教这一外来文化在历史上早已成为中国文化不可分割的一部分了。
二、中国接受佛教思想的原因
三、大乘八宗
第二节 中国佛学的发展
一、佛学思辨的理论扩张
二、禅宗一派一枝独秀
三、中国佛学与中国传统思维
第五讲 宋明理学
第一节 程 朱 理 学
一、“道学宗主”周敦颐
二、“河南二程”：程颢、程颐
三、理学之集大成者朱熹
第二节 陆王心学
一、心学奠基人陆九渊
二、心学集大成者王守仁
第三节 理学与心学的异同
一、理学与心学的不同点
二、理学与心学的相同点
历史篇
第一讲 国家的形成
第一节 传说中的远古
一、氏族公有制社会解体
二、三皇五帝
第二节 夏商周“三代”
一、“三代”及其意义
二、考古学文化与“三代”
第二讲 大一统帝国的确立：秦汉
第一节 秦 王 朝
一、秦始皇统一中国
二、建立中央集权制
三、焚书坑儒
四、胡亥即位
五、秦朝灭亡
第二节 西汉和东汉
一、西汉：专制主义中央集权制的发展
二、东汉：豪族集团的黑暗政治
第三讲 中古盛世：唐宋
第一节 古代辉煌的顶峰：唐朝
一、贞观之治
二、武则天称帝
三、安史之乱
四、唐朝后期，国势转衰
第二节 内忧外患的两宋
一、北宋
二、南宋
第四讲 北京旧梦：元明清
第一节 蒙族的大一统王朝：元朝
一、民族大融合
二、大都的建设与繁荣
三、元末红巾军起义
第二节 兴盛一时的大明王朝
一、迁都北京
二、郑和下西洋
三、抗击倭寇和收复台湾
四、朝廷政治争斗
五、明末农民起义
第三节 最后一个王朝——清朝
一、清朝的建立
二、康熙和乾隆
三、清朝的衰落
文学篇
第一讲 诗、词
第一节 《诗经》和楚辞
一、中国最早的诗歌总集《诗经》
二、中国最早的文人诗作——楚辞
第二节 唐以前的乐府及五言诗
一、“乐府”的种种含义
二、汉乐府的文学成就
三、文人五言诗
第三节 唐诗和宋词
一、中国诗歌的辉煌：唐诗
二、格律化长短句的盛况：宋词
第二讲 散文
第一节 周秦汉散文
一、散文的含义
二、历史散文
三、诸子散文
四、政论散文
第二节 唐宋古文运动
一、古文运动的文学背景
二、韩愈、柳宗元的文学主张
三、古文运动的宋代后继
四、八大散文家
第三节 明清散文
一、明朝前后七子
二、唐宋派
三、李贽的论著
四、清朝桐城派
第三讲 小说
第一节 短 篇 小 说
一、中国小说的雏形
二、汉魏六朝的小说
三、唐传奇小说
四、明清短篇小说
第二节 长 篇 小 说
一、章回小说的产生与发展
二、古代长篇小说的高峰——《红楼梦》
三、讽刺小说《儒林外史》
四、明清其他长篇小说
五、中国长篇小说的特点
第四讲 戏曲文学
第一节 戏曲的形成
一、戏曲艺术的孕育
二、元代戏剧的体制
三、明代传奇的体制
第二节 戏曲文学作家作品
一、关汉卿的杂剧
二、王实甫与杂剧《西厢记》
三、高明与南戏《琵琶记》
四、汤显祖与传奇《牡丹亭》
五、李玉与传奇《清忠谱》
六、洪昇与传奇《长生殿》
七、孔尚任与传奇《桃花扇》
第五讲 现代文学
第一节 中国现代文学概说
一、现代文学和白话文运动
二、现代各时期的文学
第二节 各时期涌现的作家及其作品
一、五四时期涌现的作家及其作品
二、二三十年代涌现的作家及其作品
三、40年代涌现的作家及其作品
第二节 五 行 学 说
一、五行说的起源
二、五行之间的关系
三、五行的推广
四、一种关于普遍联系的学说
作者及出版：
作 者：陶嘉炜
出 版 社：北京大学出版社
出版时间：2009-04-01
字 数：12.9万
Comments