《中国文化研究丛书:《论语》翻译与阐释》史志康 电子书
请通过以下商城购买正版书籍
 |
 |
 |
 |
 |
转载请注明原文链接：本站电子书版权归原作者及开发商所有，仅限个人测试交流学习之用，请在下载后24小时内删除。若有违反您个人权益，请留言反馈删除相关信息。
内容简要：
打包福利下载：http://xz.tbookk.com/d/560517-40700892-0311b2
中国文化源远流长，《论语》作为一部智慧宝典，论述了小到了为人处世、大到了治国理政的方方面面，语言优雅凝练，寓意丰富，充满了至理名言。本书在翻译《论语》中充分体现了“信”“达”“雅”的完美融合，在此基础上，译者从外延上对原文一步诠释，与西文经典文化行对比，在解读儒家思想和儒学精神的同时，将其在莎士比亚、卢梭、培根、柏拉图等西方名家的哲学思想和理论相比较，视角新颖，阐释深，见解独特，使读者在领略和把握中西方文化精髓的同时，产生强烈的思想共鸣。本书对于促中西文化交流、实施中国文化“走出去”战略具有十分积极的现实意义。
目录：
Foreword Persistence is key to success: A forty-year story
Preface (English Version)
前言 （中文版）
1. 学而第一 Part One A Pleasure to Learn Something New
2. 为政第二 Part Two Ruling the State by Personal &Public Morality
3. 八佾第三 Part Three The Enjoyment of the Super-dance of Eight Teams Violating the Hierarchical Order
4. 里仁第四 Part Four Settling down in the Neighborhood Where Kindheartedness Prevails
5. 公冶长第五 Part Five A Man Sufficiently Qualified as a Prospective Son-in-Law
6. 雍也第六 Part Six Yong Fit to Be a Duke
7. 述而第七 Part Seven Passing on Knowledge and the Hackneyed Truths
8. 泰伯第八 Part Eight Tai-bo Having Reached the Acme of Moral Integrity
9. 子罕第九 Part Nine Confucius Seldom Mentioning Profits
10. 乡党第十 Part Ten Confucius Seeming to Be Genteel and Humble, among His Natives and Kith and Kin
11. 先进第十一 Part Eleven Those Who Learn Rituals and Music Before Becoming Officials
12. 颜渊第十二 Part Twelve Yan-yuan Inquiring about Benevolence
13. 子路第十三 Part Thirteen Zi-lu Asking about Governance
14. 宪问第十四 Part Fourteen Xian Asking about Shame and Disgrace
15. 卫灵公第十五 Part Fifteen Duke Ling of the State of Wei Asking Confucius How to Deploy Forces
16. 季氏第十六 Part Sixteen Ji Being Ready to Attack Zhuang-yu
17. 阳货第十七 Part Seventeen Yang-huo Wishing to See Confucius
18. 微子第十八 Part Eighteen Wei-zi Withdrawing from Court
19. 子张第十九 Part Nineteen A Genuine Scholar or a Perfect Gentleman Being Ready to Lay Down His Life
20. 尧曰第二十 Part Twenty The Heaven Ordaining That It’s Your Turn to Be the Next King
Bibliography
作者及出版：
作 者：史志康
出 版 社：上海外语教育出版社
出版时间：2019-05-01
字 数：54.8万
评论