《人类语言的故事》(荷)加斯顿·多伦 著,闾佳 译 电子书
请通过以下商城购买正版书籍
 |
 |
 |
 |
 |
转载请注明原文链接：本站电子书版权归原作者及开发商所有，仅限个人测试交流学习之用，请在下载后24小时内删除。若有违反您个人权益，请留言反馈删除相关信息。
内容简要：
打包福利下载：http://xz.tbookk.com/d/560517-40700892-0311b2
为什么大多数语言都管妈妈叫“mama”？ 这是因为婴儿在张嘴吐气和吸吮时会发出“ma” 的声音，此时“妈妈”只是乳汁和温暖的象征……（本书第49 页） 为什么韩国人说话总是语调高昂，带着一股孩子气？ 因为韩语有着成千上万的拟态词，让情感更加饱满，说话人变得更有说服力。在韩国，能够有效使用拟声词，非但不是幼稚，还是口才好的表现。（本书第37页） 语言学家加斯顿·多伦在书中逐一探索全球20大语言，包括汉语、英语、斯瓦希里语、波斯语、越南语等。他以独特的视角，精心搭配66幅插图，旁征博引、风趣幽默地为大家展现了人类语言的妙趣，专为语言爱好者造！ 翻本书，满足你对人类语言的全部好奇！【推荐语】◆ 为什么大多数语言都管妈妈叫“mama”？ ◆ 为什么中文歌不押韵会别扭，外文歌不押韵也好听？ ◆ 为什么韩国人说话总是表情夸张、语调高昂，带着一股孩子气？ ◆ 聚焦全球20大语言，精心搭配66幅插图。 ◆ 以独特的视角，为读者讲述鲜为人知的语言故事！ ◆ 内容丰富全面、语言风趣幽默，专为语言爱好者造！ ◆ 翻本书，满足你对人类语言的全部好奇！
【作者】【荷】加斯顿·多伦（Gaston Dorren） 畅销书《欧洲语言指南》（Lingo: A Language Spotter’s Guide to Europe）作者。 多伦是荷兰的一位语言专家，是一个真正通晓多种语言的人，他不仅会说荷兰语、林堡语、英语、德语、法语和西班牙语，还能阅读葡萄牙语、意大利语、丹麦语、挪威语和世界语等11种语言。为写这本书，他还特意去学了越南语。 在写作过程中，他充分展现了幽默的谈吐和渊博的学识，以及对语言深切的热爱，他多次表示：不同的语言有着不一样的故事，它们自成格局。 译者简介： 闾佳，资深译者，主攻科普、通俗经济学、社会心理学、经济管理等方向的非虚构类作品，已出版《牛奶可乐经济学》《人体简史》等多部广受好评的翻译作品。
目录：
前言：20种语言：半个世界
第二十名 越南语
第十九名 韩语
第十八名 泰米尔语
第十七名 土耳其语
第十六名 爪哇语
第十五名 波斯语
第十四名 旁遮普语
第十三名 日语
第十二名 斯瓦希里语
第十一名 德语
第十名 法语
第九名 马来语
第八名 俄语
第七名 葡萄牙语
第六名 孟加拉语
第五名 阿拉伯语
第四名 印地-乌尔都语
第三名 西班牙语
第二名 汉语（普通话）
第一名 英语
翻译后记大语种的“傲慢”
主要参考文献及推荐阅读
致谢
作者及出版：
作 者：(荷)加斯顿·多伦 著,闾佳 译
出 版 社：文汇出版社
出版时间：2021-06-30
字 数：19.6万
Comments